8. december 1976. KI. 15.18. Point Place Gymnasium.
Det er stort set, hvad du skal vide om Bohrs atomteori.
Har du noget imod, at vi skal være sammen i kemi?
- Nej. Hvorfor? - Jeg sprænger ting i luften.
- Buddy, hvad gør du? - Åbner min bil.
Nej! Er det din bil? Så er det dig, jeg hader.
- Ja, det er mig. - Må jeg...
- Godt, at du er min makker i kemi. - Jeg giver gerne en tur.
Nej! Lad os køre!
Lad være med det.
Jeg tager gas på dig.
- Værsgo, Red. Din første løn. - Tak, Bob. Jeg er glad for jobbet.
- Gid du også skulle have provision. - Ja, men jeg har ikke solgt en disse.
Hvis jeg betalte for næsten at sælge noget, ville du være rig.
Men det gør jeg ikke, så det er du ikke.
Men i dag bliver din store dag.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg vil gerne købe et køleskab.
- Hvad type vil De have? - Det ved jeg ikke.
- Hvilke egenskaber skal det have? - Det skal helst være koldt.
Hvor mange kubikmeter mad spiser Deres familie om ugen?
Det ved jeg ikke. Men jeg kan godt lide det gule.
Se, det var Deres første fejltagelse. Farven er det sidste, De skal overveje.
Jeg kan ikke sælge Dem noget, hvis De ikke ved, hvad De vil have.
Det var forkert at komme her og være parat til at skrive en check. Tak.
Vi dasker rundt
i gaderne
Vi gjorde det samme
i sidste uge
Der er ikke andet at lave
end at tale med dig
Goddag, Wisconsin.
Hvor er Forman? Det her ligner ham ikke.
Jeg begynder at blive urolig. Sæt der er sket ham noget.
Der er ikke sket ham noget.
Sæt han er faret vild eller kommet til skade.
Slap af, Lassie. Timmy er garanteret i god behold.
Skal vi kigge efter i skolens lighus?
Skolen har ikke noget lighus.
- Hvad går alle vores skattepenge til? - Ved du, hvad der ærgrer mig?
Du klarer dig bedre i skolen end mig.
- Jeg er bekymret. - Lad os se lidt logisk på det.
Forman svigter os ikke. Batteriet er vel fladt.
Skal vi ikke bare gå?
Hvis Gud ønskede, vi skulle gå, havde han ikke givet os Forman.
- Du milde, det er Buddy Morgan. - Jeg var vild med ham i 7. klasse.
Han kører i solgudens fyrige stridsvogn.
Han er sammen med Eric. Det er et alvorligt klikebrud.
Alvorligt? Det er det værste.
Buddy hører til rigmands-kliken. De omgås sports-kliken.
Og så er der rygerne og hippierne.
Rige kan være rygere. Og sportsfolk kan være hippier.
Men de kan kun være rygere, hvis de er rige.
Hvad med Larry Mosely? Han er rig, sportsmand, ryger og hippie.
Nu er du bare på tværs.
Hej med jer. Buddy, du kender vel alle.
- Jeg tror ikke, vi kender hinanden. - Jeg hedder Fez.
Med sådan en bil må du stå i ludere til halsen.
Lad os tage hjem til mig.
Et job som sælger er noget end at arbejde på værket.
Du skal bare vænne dig til det.
Du skal udnytte dine menneskelige evner.
Jeg har ingen menneskelige evner.
Hør nu her. Du kan godt klare det.
Du skal bare smile. Det er den vigtigste af alle menneskelige evner.
Lad mig se.
Fint. Bliv ved med at smile.
Nu kommer de endelig væk fra øen.
Nej, Fez. De kommer ikke væk fra øen.
De har en kokosnødde-radio. Hvad kan gå galt?
Åh, Gilligan.
Der er I jo. Hvor har I været?
Hvor har du været? Vi har været så urolige for dig.
Vi måtte gå hele vejen. Mine fødder gør ondt.
Kan du ikke bruge en telefon?
Det er koldt. Og min onkels støvler gnaver.
Shaggy, Scooby... Vi har gæster.
Buddy Morgan. Jeg ved godt, hvem du er.
Det er vist min skyld. Jeg kørte Eric hjem.
- Væk fra min stol. - Jeg skal også til at gå.
- Din bil står stadig ved skolen. - Ja, det kan du bande på.
- Jeg kan sætte dig af. - Tak. Undskyld, at jeg glemte jer.
- Vil du køre? - Ja, for fanden!
Jeg tager bagsædet.
Så I det? Han svigtede os igen.
Ved I, hvor svært det er at komme ind i en ny klike?
Eric har opnået noget stort, og I ødelægger det for ham.
Og hvad så? Jeg er træt, og jeg vil aldrig gå mere.
Michael, følg mig hjem.
Hvad har du imod Buddy? Han virker da flink nok.
Han har pengene, bilen, familien. Lærerne kan lide ham.
- Alle kan lide ham. Jeg hader ham. - Overreagerer du ikke en smule?
Donna, efter gymnasiet skal Buddy Morgan på et fint universitet.
Hvad skal jeg? Jeg skal sidde her i min onkels støvler.
Du har da nogle gode venner. Jeg vil altid være din ven.
Tak, Donna.
Det var trøst. Ikke en invitation til at tage mig på knæet.
Undskyld.
Flyt hånden.
Frue, jeg er en venlig mand, og jeg vil gerne hjælpe Dem.
Men De må vide, hvor mange ampere, De skal have. Tænk Dem om!
Vent, vent. Bob!
Goddag. Jeg er Billig-Bob.
Jeg kan se, De kigger på blendere. Den her... Den passer ikke til Dem.
Det må blive en af dem her.
Men den her... Forestil Dem, at De står og blender med den.
Ja, ikke?
Tag den med over til kassen og hav det rigtig godt.
- Nummer ti, din bestilling er klar. - Jeg kommer nu.
Nummer ti, jeg har begrænset plads på disken. Flyt din hotdog.
Godt!
Hvorfor serverer du det ikke? Vi betaler for det.
Jeg mistede ikke et ben i Vietnam for at servere for teenagere.
Du har begge dine ben.
Som sagt mistede jeg ikke et ben i Vietnam.
- Hej. - Hvor er Forman?
- Det ved jeg ikke. - Det er den satans Buddy igen.
Han er sammen med ham, fordi han har en Trans Am.
I omgås Eric på grund af Vista Cruiseren og kælderen.
Vi har været venner med ham, før han fik alt det.
Nemlig. Kan du huske, da han havde hule i træet og gokart?
Du dér... Køb noget eller skrid. Der kommer et bryllupsselskab.
- Der kommer ikke et bryllupsselskab. - Sagde jeg det?
Jeg mente bare: "Køb noget eller skrid."
Så finder jeg et andet sted.
- Lad os gå. - Nej. Jeg har lige købt en hotdog.
Jeg er skredet.
Velkommen i The Hub. Hvad skulle det være?
- Det var alle tiders film. - Ja.
Tænk, at det kan være så sjovt at arbejde i en bilvask.
- Hvad har du lyst til nu? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er der? - Ingenting.
- Jeg glemte at ringe til Donna. - Donna...
- Er hun din kæreste? - Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke.
Det er helt i orden at være forvirret.
Somme tider har jeg det, som om vi er med i en film.
Jeg er nervøs, når hun er der. Og jeg spiller en rolle.
Som ikke er mig.
- Hvad er der? - Du er... Du er bøsse!
Mig? Jeg er ikke bøsse.
Er du ikke?
Du har lige kysset mig.
Godt. Jeg er bøsse.
Vil du køre mig hjem?
Selv om Johnny er en dreng, går han skam op i sit udseende og sin krop.
Både Johnny og Janey vil accepteres, som de er.
Jeg er altså ikke bøsse.
- Er du sikker? For jeg troede... - Hvorfor troede du det?
- Vi er meget sammen. - Vi er venner.
Jeg har været ven med Hyde i årevis uden at lægge an på ham.
- Han er da også en tumpe. - Det er ikke derfor.
Det er, fordi jeg ikke er bøsse.
- Undskyld, at jeg kyssede dig. - Helt i orden. Jeg mener...
Lad os glemme det.
- Vil du høre radio? - Jeg har jo sagt, at jeg ikke er bøsse!
Jeg er håbløs. Jeg siger op, Kitty.
- Du kan ikke sige op. - Hvorfor ikke?
Hvis det fortsætter sådan her, vil Bob fyre dig.
Det var en spøg. Nu har jeg det. Vi prøver med lidt rollespil.
- Hvad? - Rollespil.
Jeg er den potentielle kunde, og du er den hjælpsomme sælger.
Ender det i soveværelset?
Vi får se.
Så starter vi.
- Det er en dejlig blender. - Det her er for dumt.
Kniven er af rustfrit stål, så den kan knuse is.
Derfor har jeg den i baren. Og den har den højeste ydeevne, man kan få -
- uden at købe industrimodellen, som er dobbelt så dyr.
Tænk, jeg har aldrig vidst, at det var derfor, vi købte den.
Hvorfor vidste du ikke det?
Det er ikke alle, der tjekker tingene, før de handler.
- Så er de nogle torskepander. - Nemlig.
Og derfor har de brug for, at du fortæller dem, hvad de køber.
Jeg synes, du er som skabt til jobbet.
Når jeg køber noget, ved jeg kun, hvad farve jeg vil have.
Du er en af dem!
Jeg synes, du skal være sød ved mig.
For jeg er måske interesseret i at købe en madras.
Kitty, vi sælger ikke ma...
Jeg savner Eric.
- Du har stadig mig. - Det er ikke det samme, Jackie.
Jeg kan tale med Eric om ting, som jeg ikke kan tale med dig om.
Såsom hvad?
For eksempel de irriterende ting, du gør.
- Michael! - Se! Jeg kan ikke tale med dig.
Hej, Eric. Hvordan...
- Hvad glor I på? - Vi har ikke set dig i flere dage.
Har du måttet gå hjem fra skole igen?
Det er ikke den eneste grund til, at vi er sure på dig.
- Det er min eneste grund. - Jeg troede, du havde en anden?
Nej, det er kun derfor.
- Hvor er Buddy? - Buddy?
Buddy... fik travlt.
- Uden tvivl. Han er så populær. - Og så åbenlyst bøsse.
- Buddy er ikke bøsse. - Gider du lige, Fez?
Hvis Buddy var bøsse, ville han have overgramset mig.
Det ville han.
Vi ses.
Forman, nu hvor uhyrerne er gået...
Er Buddy bøsse?
- Det tilkommer ikke mig at... - Han er bøsse.
Hypotetisk situation. Vanvittigt scenarium. Helt utænkeligt.
Lad os bare antage... at Buddy lagde an på mig.
Det gør han da ikke, hvis han ved, du er hetero.
Forman er ret uimodståelig.
- Han lægger nok ikke an på mig igen. - Igen?
Eller nogen sinde. Jeg må smutte.
Donna...
Hvis Forman beslutter at lege med tanken om den unævnelige elskov...
Så er jeg hos dig.
Der er flere hastigheder. Den er af rustfrit stål, så den varer evigt.
Alle dele følger med. De skal kun beslutte Dem for farven.
- En hvid. - Klogt.
Tusind tak. De er den mest hjælpsomme sælger, jeg har mødt.
Tak. Se Dem omkring, så skriver jeg Dem op.
- Jeg har solgt en røremaskine. - Det er herligt, Red.
Hvad sagde jeg? I dag bliver din store dag.
Kitty. Gæt, hvem der har solgt en røremaskine.
Buddy... Jeg må have mine kemi-noter igen.
Ja. Hvis du ikke vil være min makker i kemi, så forstår jeg det godt.
Nej, nej. Det var ikke sådan ment. Vi er stadig venner.
Mener du det?
Ja. Der var egentlig noget, jeg gerne ville spørge om...
Hvorfor... hvorfor... Hvorfor mig?
Det ved jeg ikke. Det er sikkert det samme, Donna er faldet for.
Du er intelligent og følsom og ser godt ud.
For det første er jeg ikke så intelligent. Noterne, jeg gav dig... Kopier.
Og følsom... Jeg kan være rigtig modbydelig.
Du er simpelthen så sød.
Det... Ja, det er jeg vel.